EL LIBRO DE LOS INMIGRANTES

EL LIBRO DE LOS INMIGRANTES
Pídalo a lusodescendientes@yahoo.com.ar

domingo, 29 de abril de 2012

GRAN FIESTA EN EL CLUB RECREATIVO PORTUGUES DE GONZALEZ CATAN, PROVINCIA DE BUENOS AIRES










Fotos de Silvia Da Costa

Participe en nuestro libro con el relato de su familia inmigrante. Envíe sus textos y comentarios a lusodescendientes@yahoo.com.ar

EL DUO PARIS-LISBOA EN LA CELEBRACION DEL 25 DE ABRIL EN GINEBRA, SUIZA

Ontem comemoramos o 25 de Abril em Genebra. Tivemos a presenca honrosa do Maire da cidade e de outras autoridades locais. Contamos com a excelente participacao do duo Paris-Lisboa, um grupo de acordeonistas lusodescendentes, e o grupo de fados Senhora da Beira. Foi fantastico. Pelo que sei, todos os presentes adoraram...
Jose Cesario, Secretario de las Comunidades Portuguesas


Envíe sus textos y comentarios a lusodescendientes@yahoo.com.ar

HOY, DOMINGO 28, FIESTA DE MUSICA PORTUGUESA/ CLUB PORTUGUES DE ESTEBAN ECHEVERRIA, PROVINCIA DE BUENOS AIRES


Envíe sus textos y comentarios a lusodescendientes@yahoo.com.ar

sábado, 28 de abril de 2012

INVITAN A LA 26a. PEREGRINACION AL SANTUARIO DE FATIMA EN TORNQUIST




Recordamos nuestra invitación a todas las instituciones, grupos, programas de radio, etc., que quieran enviarnos datos, historias, recuerdos para el libro que estamos preparando. Quedan muy pocos días y comenzaremos a corregir y diagramar para enviar a la imprenta. No queremos omitir a ninguna institución de portugueses o lusodescendientes en Argentina.
Envíe sus textos y comentarios a lusodescendientes@yahoo.com.ar

VUELVE EL PROGRAMA PORTUGAL DO CORAÇÃO


GENTE AMIGA VUELVE EL PROGRAMA PORTUGAL DO CORAÇÃO ESTE SÁBADO 28 DE 18 A 20 HS POR RADIO ROCHA AM 1570 NO SE LO PUEDEN PERDER UN GRAN PROGRAMA HECHO POR LUSOS DESCENDIENTES.
GASTON BECERRA,NICOLAS CABRITA Y OSVALDO SOUSA.
LLAMEN AL 4273360 O MANDEN MAIL A : portugaldelcorazon@hotmail.com.ar
PARA PARTICIPAR DEL SORTEO TIPICO





Recordamos nuestra invitación a todas las instituciones, grupos, programas de radio, etc., que quieran enviarnos datos, historias, recuerdos para el libro que estamos preparando. Quedan muy pocos días y comenzaremos a corregir y diagramar para enviar a la imprenta. No queremos omitir a ninguna institución de portugueses o lusodescendientes en Argentina.
Envíe sus textos y comentarios a lusodescendientes@yahoo.com.ar

viernes, 27 de abril de 2012

PORTUGUESES EN FRANCIA: CENA CON LUIS FILIPE REIS Y EL GRUPO BAILA PORTUGAL

Envíe sus textos y comentarios a lusodescendientes@yahoo.com.ar

FLORES DE PORTUGAL/ ORQUIDEA DO ALGARVE

Orquídeas do Algarve



Nascem nos solos calcários e pedregosos do Barrocal mas também aparecem nas serras de Monchique e do Caldeirão e serão perto de três dezenas as diferentes espécies de orquídeas existentes no Algarve.

Delicadas e de pequeno porte, estas orquídeas silvestres constituem uma riqueza botânica que pode ser observada pelos amantes da natureza durante os seus passeios pelos campos da região, sobretudo durante a primavera mas para algumas espécies também no verão.

Abril e maio são meses indicados para partir à descoberta das orquídeas do Algarve, por isso ponham-se a caminho e não se esqueçam da máquina fotográfica.


Fuente: blog Turismo do Algarve
Envíe sus textos y comentarios a lusodescendientes@yahoo.com.ar

jueves, 26 de abril de 2012

MISS PORTUGAL DE ALEMANIA/ Comienzan a conocerse las candidatas








Recordamos nuestra invitación a todas las instituciones, grupos, programas de radio de portugueses y lusodescendientes, etc., que quieran enviarnos datos, historias, recuerdos, y también relatos personales y familiares, para el libro que estamos preparando. Quedan muy pocos días y comenzaremos a corregir y diagramar para enviar a la imprenta. No queremos omitir a ninguna institución de portugueses o lusodescendientes en Argentina.
Envíe sus textos y comentarios a lusodescendientes@yahoo.com.ar

Karina Beorlegui rinde homenaje musical a la revolución de los claveles



Envíe sus textos y comentarios a lusodescendientes@yahoo.com.ar

martes, 24 de abril de 2012

25 de abril, la revolución de los claveles



Fuente: santanostalgia

Envíe sus textos y comentarios a lusodescendientes@yahoo.com.ar

En Francia, Sarkozty celebra el 25 de abril con la comunidad portuguesa


"Haverá uma comemoração do 25 de Abril na sede de campanha de Nicolas Sarkozy, em Paris, que contará com a participação da comunidade portuguesa e também de franceses", disse Paulo Marques, também presidente da Associação Cívica (Associação dos Eleitos Portugueses, Luso-Franceses e Europeus em França).
"(A comemoração do 25 de Abril) serve para Sarkozy mostrar a sua apetência, a sua proximidade com a democracia, com tudo que tenha a ver com participação cívica", declarou o militante português da UMP do partido de Sarkozy, que disputa com o socialista François Hollande a segunda volta das presidenciais, previstas para 06 de maio.
Paulo Marques, conselheiro do Conselho da Comunidade Portuguesa (CCP), afirmou que o 25 de Abril foi um momento de grande importância para Portugal, que "permitiu aos portugueses a liberdade de falar, a participação cívica e política e, antes de tudo, a participação democrática", facto que é amplamente reconhecido por Nicolas Sarkozy.

CORREIO DA MANHA

Envíe sus textos y comentarios a lusodescendientes@yahoo.com.ar

lunes, 23 de abril de 2012

Abril en Portugal/ Hermosa y concurrida fiesta en el Club Portugués de Buenos Aires





El sábado 21 de abril nuevamente el querido Club Portugués de la calle Pedro Goyena se vistió de fiesta para celebrar "Abril en Portugal"... Agasajaron especialmente a Jaqueline Frade, reina de la institución 2011, elegida hace dos semanas reina de las comunidades portuguesas durante el encuentro realizado en Comodoro Rivadavia. Una vez más, un esfuerzo con gratos resultados de la comisión directiva y sus colaboradores.

Envíe sus textos y comentarios a lusodescendientes@yahoo.com.ar

OS BAETAS en Portugal Hoje

 El grupo OS BAETAS, encabezado por Manuel Baeta y su hijo, visitaron el programa "Portugal Hoje", que se emite los domingos de 10 a 12 por Radio del Pueblo AM 830 y lo animaron con sus canciones.
Las fotos son gentileza de Kassandra Do Coa, que mucho agradecemos.




Envíe sus textos y comentarios a lusodescendientes@yahoo.com.ar

domingo, 22 de abril de 2012

PORTUGAL HOY


Los domingos, de 10 a 12, Fernando Maciel conduce "Portugal hoy", por AM 830, Radio del Pueblo.
Hoy, domingo 22 de abril, se presenta un conjunto en vivo...Os Bahetas

Felicitamos a Fernando y a su equipo de producción, por el gran esfuerzo que significa sostener un espacio radial dedicado a la cultura, costumbres y noticias de la tierra de nuestros padres.
Les recordamos que desde hace varios años venimos trabajando sobre un libro, al que le dimos un impulso fuerte desde el 2010. Estamos recopilando testimonios de historias familiares de inmigrantes portugueses. El resultado es muy variado y muy emocionante. Han llegado muchos relatos, pero todavía extendemos el plazo para los que quieran escribir algo de la historia familiar: de dónde vinieron, cómo llegaron los padres o abuelos, dónde se instalaron, de qué trabajaron, qué canciones, cuentos, comidas, costumbres, han mantenido, si han formado parte de alguna institución... El último plazo es el 7 de mayo de este año 2012, y el correo electrónico es  lusodescendientes@yahoo.com.ar


Por otra parte, también estamos buscando calles, plazas, monumentos, nombres de negocios (actuales o que ya no existan) que lleven el nombre de Portugal, Lisboa, Los Portugueses, La Portuguesa, Camoes, Algarve, etc.... hemos encontrado algunos... no iremos a pedirles auspicios ni dinero; sólo queremos nombrar sitios en distintas partes de Argentina que lleven esos nombres, como fue la "Zapatería Portugal", que tuvo mi papá, Antonio dos Santos Lopes, en Bartolomé Mitre 2295. ¿Recordarán los oyentes algunos de estos lugares?

sábado, 21 de abril de 2012

REVISTAS DE PORTUGAL





Envíe sus textos y comentarios a lusodescendientes@yahoo.com.ar

DIARIOS DE PORTUGAL 21-4-12


Envíe sus textos y comentarios a lusodescendientes@yahoo.com.ar

ENCUENTRO DE COMUNIDADES PORTUGUESAS EN COMODORO RIVADAVIA/ OTRO ALBUM

Producto de la incansable tarea de Nilda de Sousa Inacio, más fotos de este encuentro, incluyendo la esperada reunión de jóvenes lusodescendientes.






Envíe sus textos y comentarios a lusodescendientes@yahoo.com.ar

DULCE PONTES EN LA TELEVISION DE GALICIA

La maravillosa voz de Dulce Pontes deslumbró al público que sigue, en todo el mundo, la Televisión de Galicia. El show de música portuguesa se emitió el 20 de abril.

Fotos de Juan Carlos Cambas, músico argentino radicado en Europa.

Envíe sus textos y comentarios a lusodescendientes@yahoo.com.ar

HOY, SABADO 21, FADEIROS EN VIVO


HOY  Sábado FADO!!

FADEIROS - en vivo

FADO AO VIVO / FADO EN VIVO

Sábado 21 de Abril - 21:30 h
TEATRO de la MEDIA LEGUA

Aristóbulo del Valle 199 - Martínez

Para reservas
teatromedialegua@gmail.com


http://www.teatrodelamedialegua.blogspot.com.ar/




+Envíe sus textos y comentarios a lusodescendientes@yahoo.com.ar

jueves, 19 de abril de 2012

FALLECIO BENJAMIM MARQUES, GRAN ARTISTA PORTUGUES QUE VIVIA EN PARIS

BENJAMIM MARQUES (1938- 2012)

Nasceu em Lisboa
Faleceu em Paris a 19 de Abril 2012

Estudos:

Escola « António Arroio », Lisboa Portugal
Escola Nacional de Belas Artes, Paris
Escola do Louvre (História de Arte), Paris
Universidade Internacional do Teatro das Nações, Paris

Bolseiro da Fundação Gulbenkian, para estudar Pintura e História de Arte, (proposto por Almada Negreiros, estudos sob a direcção de Vieira da Silva).

Membro do grupo Surrealista Dissidente, dito do « Café GELO », em Lisboa.

Participou em 24 exposições colectivas em Portugal e 1 individual (Casino Estoril).

Após a sua chegada a França, trabalhou durante 25 anos como decorador de Teatro e Cinema.
Realizou cenários para : Jean Marie Serreau, Jean Anouilh, Nicole Anouilh, Samuel Becket, Eugène Ionesco, Jean Marie Patte, Victor Garcia, Gerome Savary, Nikos Athanassiou, Pierre Debauche, Antoine Vitez, André Perinetti, Patrice Chéreau, Antoine Bourseiller, Jorge Lavelli, etc…

Dirigiu a programação das exposições e animações de Artes Plásticas e do Teatro para o público imigrado, na Casa da Cultura de Nanterre, Teatro des Amandiers de Nanterre, CENTRO DRAMÁTICO NACIONAL.

Realizou os cenários do filme português de Ernesto de Sousa, « D. Roberto », prémio do mellhor filme para a juventude, do Festival de Cannes 1957.

Colaborou no « script » do filme de Christien de Challonges, « O Salto ».

Foi 1.° assistente de Edouard Hayem no film « La Glu ».

Encenou em português :

- « O Auto da Barca do Inferno », de Gil Vicente
- « Os solteiros »,de Hamehd Krashi
- « Farsa do Empadão e do Bolo », de Stephane Ariel
- « Noites de Guerra no Museu do Prado », Rafael Albertti
- « El Retalbillo de D. Cristobal », de Garcia Lorca
- « A Excepção e a Regra », de Bertolt Brecht
- « O Canto do Fantoche Lusitano », de Peter Weiss ( o que ocasionou a sua destituição da nacionalidade portuguesa, pelo governo de Salazar).

Em Abril de 1974, foi-lhe restituída a sua nacionalidade e foi nomeado membro do Gabinete do Secretário de Estado da Cultura e da Comunicação (Artes Plásticas e Animação Cultural).

Ficou em Portugal até 1976, desempenhando várias missões culturais tais como a restruturação da FNAT, Director do Departamento Cultural da INATEL, Direcção da formação de animadores do FAOJ, Director da Casa da Cultura da Margem esquerda do Tejo, foi também o autor da primeira lei de descentralização cultural, etc. , Lisboa.

Volta a Paris em Julho de 1976.

Exerce o cargo de director artístico na Agence Havas e dirige o atelier de videografia Videotex. Depois torna-se « free lance » durante 11 anos.

Em 1987, volta exclusivamente à Pintura.

12 Exposições Individuais :

- Unesco, Paris
- « Galerie Lucrèce », Paris
- « Galeria Y Grego », Lisboa
- « Chez Albert », Paris
- « Galerie Dialogue », Paris
- « EXPO 98 », Pavilhão de França da Exposição Universal de Lisboa (as suas obras representaram oficialmente a França).
- Companhia de Seguros « Império », Paris.
- F.I.F.I.- Festival Internacional do Film Internet, Palácio dos Congressos, Lille.
- Câmara de Comércio e Indústria de Reims e Eperney, Reims.
- Caixa Geral de Depósitos, Paris.
- Ordem dos Médicos, Lisboa.
- Casa da Cultura da Ericeira, Ericeira.
- Club do Médico, Coimbra

Numerosas exposições colectivas, cujas principais :

- 3 exposições no « Salão dos Independentes », Grand Palais, Paris.
- Participou do 13° ao 24° « Salão das Artes Plásticas da cidade de Paris XIV », Paris.
- « A Comtemporary Vision of European Works », Nova York.
- « Art Center, Europe Art», Singapura.
- « Arte Europeia sem Fronteiras », Beaubourg, Paris.
- « 25 ° Aniversário da Revolução dos Cravos em Portugal », Bobigny, França.
- « Novas Abstracções », Instituto Camões, Paris.
- « As Vozes do Silêncio », Casa de Portugal, Cidade Universitária, Paris.
- « Métissages », Centro Cultural Calouste Gulbenkian, Paris.
- « Artistas Portugueses em França », Sabrosa, Portugal.
- « Le Portugal se dévoile à l’Atrium », Atrium de Chaville, França.

Foi durante vários anos professor de Desenho, Pintura e História de Arte na UNESCO, em Paris e no CAAN, em Nanterre.

Desde 1999, exerce somente como artista plástico.

Prémio de Pintura, 1999 a 2012, atribuído pela Academia das Belas Artes, Instituto de França.

As suas obras estão patentes em numerosas colecções mundiais e fazem parte das colecções de vários Museus.

Aurélio de Almeida Pinto


Envíe sus textos y comentarios a lusodescendientes@yahoo.com.ar

MAFALDA ARNAUTH EN BUENOS AIRES HABLA DEL FADO

Mafalda Arnauth: Un ritual con uno mismo


Así define esta cantautora portuguesa al fado, el género en el que se especializa, y hoy interpreta en el Coliseo con el guitarrista argentino Ramón Maschio.Mafalda Arnauth, una de las grandes voces de la actual escena portuguesa, vuelve a presentarse hoy en Buenos Aires, tras su primera y única actuación en 2004. Arnauth nació en los alrededores de Lisboa en 1974, en una familia común y corriente. “No creía que la música pudiese ser una profesión para mí -cuenta a Clarín poco después de su arribo a la Argentina-. Nunca recibí ese tipo de educación. Empecé a actuar de manera más o menos profesional cuando estaba en tercer año de la carrera de veterinaria, profesión que elegí como podría haber elegido cualquier otra. Simplemente, amaba los animales”. Arnauth finalmente abandonó la facultad, pero no los animales: vive con la sola compañía de tres gatos en el pueblo de Cascais, a 30 kilómetros de Lisboa.

Lleva grabados siete álbumes.

Fadas , el más reciente, fue lanzado en Portugal en 2010 y Sony acaba de editarlo en la Argentina. A diferencia de los trabajos anteriores, que incluyen varias composiciones propias, es un disco de fados clásicos. “En Fadas he decidido cantar algunas de las voces de estas mujeres únicas, que fueron influencias claves en mi evolución y desarrollo como cantante de fado: Amália Rodrigues, Herminia Silva, Fernando Baptista, Celeste Rodrigues y Beatriz da Conceicao.” En esas cantantes tradicionales el patrón de los arreglos era por lo general muy fijo, muy estable, pero en esta evocación de Arnauth hay un sonido más abierto, ya desde el primer tema, Antigamente , tal vez entre otros motivos por el estilo de la guitarra española, que suena un poco más abolerada. “Esa guitarra española -explica ella- es en realidad una guitarra argentina, la de Ramón Maschio, un músico con el que estoy trabajando desde hace siete años para crear una sonoridad un poquito diferente. Siempre tuve un respeto muy grande por la guitarra portuguesa (cuyas cuerdas dobles de acero y la forma de la caja le dan su sonido particular), pero el timbre de la guitarra clásica, ya sea en el fado o en otra música melódica, es una pasión para mí. En cuanto fadista, tuve la necesidad de elegir los sonidos que me definían, y tal vez la guitarra clásica se mi instrumento de elección. También está la necesidad de tener un acordeón o, como en este disco, un chelo o un saxo. Yo imagino un fado como si estuviera contando una historia, y si hablamos siempre en el mismo idioma, en el mismo tono, llega un momento en que la conversación se repite. Tengo necesidad de expresarme con distintos tonos.” La monotonía, ¿es un defecto del fado? Es un vicio, pero no es mala. En el fado pasa eso: que después de cincuenta años la gente sigue cantando los mismos diez o quince fados, y lo hacen con la misma dedicación con que lo hacían entonces. Es increíble. Yo tengo un poquito más de resistencia a la monotonía, pero respeto mucho a esta gente que sigue invariable. Es como una oración, un Padre Nuestro.

¿Puede pensarse que en el fado hay más ritual que en otras músicas? Sin duda. El fado se canta como un un ritual, un ritual consigo mismo y con toda la existencia. Se canta con los santos, se le pide ayuda a los santos. Entre los cantantes antiguos esa es una motivación y una inspiración muy fuerte.

¿Eso vuelve las transformaciones más difíciles? Ciertamente. Una tiene que sentirse confortable con los riesgos que toma. Saber que no va a crear algo nuevo de inmediato. Hay que tomarse su tiempo, aunque hay gente que siempre espera algo diferente. No quiero ser polémica ni provocadora.

Mafalda Arnauth canta y compone. “Intento hacer letras y músicas, ya que una frase poética por lo general viene con su música, pero también llega un momento en el que una se bloquea. Y aquí Ramón Maschio juega un rol fundamental, más todavía porque viene de otro género, que es el tango. Es mi gran ayuda: yo tomo una dirección y él viene a poner todas las grandes placas de información.” Maschio vive en Buenos Aires. “Dos meses al año viene a hacer una gira a Portugal. Cuando actuamos, hacemos la historia de nuestra amistad en canciones, donde están los fados que yo compuse, los que compusimos juntos, y ahí aparecen también todas las influencias: Pablo Milanés, Mercedes Sosa, Charles Aznavour, Atahualpa Yupanqui, para no hablar de la música brasileña... Mi alma es profundamente portuguesa, pero crecí en un horizonte muy abierto. Soy fadista, pero soy también posdictadura.”

CLARIN

Envíe sus textos y comentarios a lusodescendientes@yahoo.com.ar

DIARIOS DE PORTUGAL



Envíe sus textos y comentarios a lusodescendientes@yahoo.com.ar

miércoles, 18 de abril de 2012

Mariana Accinelli: fados con un toque de tangos en el corazón de Buenos Aires

  El pasado 9 de abril asistí a La Biblioteca al evento "Noche de FADO con un toque de TANGO", como protagonista y cantante del espectaculo estuvo Mariana Accinelli, junto a un grupo de musicos por demas excelentes. El lugar es muy cálido, el servicio que ofrecen en lo referente a comidas y bebidas es muy completo y muy bueno. El sonido, mas allá de lo maravilloso de la voz de Mariana y de los talentosos músicos, entre ellos Hernán Crespo que hizo magia con el acordeón y se mostró disfrutando el show, la calidad del sonido del lugar es muy buena acústicamente hablando.




Espero poder volver a verlos en cualquier otro escenario y disfrutar de buena música. Vale aclarar que interpretaron uno de mis fados preferidos, "Chuva", y me encantó. El show duró cerca de 2 horas donde demostraron una manera dinamica y agradable de mostrar sus talentos, variando según la canción los guitarristas, con y sin acordeón, agregando "la caja" en algunas canciones, realmente muy bueno.
Todas las mesas de "La Biblioteca" estaban pasando una hermosa noche, no hubo lugares vacíos y todos seguían el espectáculo sin perderse ningún detalle. Hernán Crespo fue uno de los músicos invitados entre los cuales se encontró una de las mejores amigas de Mariana, su madre que interpretó en piano un tango impresionante, todo fue excelente. Mis felicitaciones para todos ustedes y sigan así, fue una noche realmente de Fado y un toque de tango como decía el título.


Benjamín Lopes
Nieto de portugueses

Envíe sus textos y comentarios a lusodescendientes@yahoo.com.ar