EL LIBRO DE LOS INMIGRANTES

EL LIBRO DE LOS INMIGRANTES
Pídalo a lusodescendientes@yahoo.com.ar

jueves, 31 de mayo de 2012

REVISTAS DE PORTUGAL





Envíe sus textos y comentarios a lusodescendientes@yahoo.com.ar

SE ACERCAN LOS FESTEJOS DEL DIA DE PORTUGAL



Quedan pocos días para que lleguen los festejos del "Día de Portugal, de Camoes y de las Comunidades Portuguesas".
Este año serán en el Club Portugués de Villa Elisa y comenzarán el miercoles 6 de junio con la tradicional degustación de comidas típicas portuguesas. Una fiesta íntima de la comunidad donde cada institución aporta las comidas típicas de su región y se comparte acompañado por música y baile tradicional.
El domingo 10 de junio, los festejos comienzan en la Plaza República de Portugal con los honores al Poeta Luis Vaz de Camoes y de allí hacia el almuerzo y show (este año con cantante de fado en vivo) en el club anfitrión.
El día viernes al mediodía el embajador de portugal recibirá en su residencia a los representantes de la comunidad para celebrar el Dia de Portugal.
Esperamos que la comunidad se una a los festejos como todos los años. Las entradas para el almuerzo están a la en todas las instituciones.
 
Fuente: La Voz del Club Portugués

Envíe sus textos y comentarios a lusodescendientes@yahoo.com.ar

martes, 29 de mayo de 2012

46to. aniversario de la Sociedad Portuguesa de Olavarría

 Fiesta portuguesa en Olavarría, con visitantes del Centro Patria Portuguesa y otras instituciones de la ciudad de Buenos Aires.
¿Alguien nos cuenta un poco más de esta celebración?








Envíe sus textos y comentarios a lusodescendientes@yahoo.com.ar

PORTUGALARGENTINA, UN ESPACIO PARA SU ANUNCIO

 Desde hace casi dos años, PortugalArgentina recibe cada vez mayor cantidad de visitas. Alrededor de 40.000 personas ingresan mensualmente a leer noticias, comentarios, poemas, historias de vida, actividades de las colectividades portuguesas en Argentina, Venezuela, Canadá, Alemania y muchos otros países.

Si usted considera importante que esta página pueda seguir creciendo le ofrecemos publicar aquí su anuncio o su auspicio. Mensajes al 0297-154773159 o a lusodescendientes@yahoo.com.ar

Envíe sus textos y comentarios a lusodescendientes@yahoo.com.ar

domingo, 27 de mayo de 2012

REVISTAS DE PORTUGAL






Envíe sus textos y comentarios a lusodescendientes@yahoo.com.ar

FADEIROS... ENTREGANDO EL CORAZON EN CADA CANCION


No es la primera vez que los veo en el escenario, pero cada vez que los escucho aplaudo y disfruto cual si fuera la primera.
Son argentinos, pero cantan, sienten, sufren, gozan el fado, la música autóctona portuguesa, como si sus raíces fueran de ese país.


Son únicos en lo que hacen porque transmiten el fado de forma no convencional. Por supuesto está el contrabajo, la guitarra portuguesa y la criolla, a los que se agregan flautas, clarinetes y otras variedades de instrumentos musicales que deleitan el alma de aquel que se predispone a entrar en ese mundo musical que nos lleva a tierras, sonidos y sentires del otro lado del mundo.
Presenciar un concierto de Fadeiros es asistir a la verdadera magia de la música, aquella que dice que es el idioma universal que une a los pueblos, más allá de sus propios lenguajes.
Ser fadeirense es mucho más que gustar del fado, es sentir y apreciar esa música desde otro lugar, sentir que somos “hijos de la madrugada” o aquella mujer que implora que vuelva el “barco negro” que se llevó a su amor. Pero el fado no es solo sentir el desgarro de la piel en cada canción. Hay otro fado, aquel que se cuela por los poros al escuchar a este grupo porteño pero tan portugalizado. Y este grupo, Fadeiros, nos muestra y nos demuestra que el fado no es solamente tristeza sino que sus canciones hay alegría y que ésta es transmitida por la sencilla razón de que cada uno de sus integrantes ama lo que hace, por sobre todas las cosas a la música, y particularmente al fado, del que hacen versiones realmente exquisitas.
Escucharlos y verlos es un sincero disfrute para nuestros oídos, y principalmente para el alma.
Gracias a Fadeiros por entregar el corazón en cada canción y por hacernos sentir que somos “cada vez más portugueses”.

Andrea Lopes


Envíe sus textos y comentarios a lusodescendientes@yahoo.com.ar

BRILLANTE SHOW DE FADEIROS EN MEDITERRANEA



Fotos gentileza Andrea Noemí Lopes
Envíe sus textos y comentarios a lusodescendientes@yahoo.com.ar

sábado, 26 de mayo de 2012

FADEIROS, ESTE DOMINGO 27 EN BUENOS AIRES



Envíe sus textos y comentarios a lusodescendientes@yahoo.com.ar

LA FADISTA CRISTINA BRANCO SE PRESENTA EN LA TRASTIENDA, EN BUENOS AIRES


Cristina Branco

Cristina Branco

junio 13 | 21:00 hs


Info

La nueva voz del fado, Cristina Branco, viene a presentarse a nuestro país en el marco de su gira latinoamericana “Fado Tango”, título de su ultimo CD.

El fado ha cruzado la vida de Cristina Branco (Almeirim, 1972) como una feliz casualidad. "Iniciado por diversión, en una noche, cantando con amigos", es como a Cristina le gusta recordar.

Ella sabía algunos fados de oído, tarareados por el abuelo de parte de su madre, letras y acordes que repetía por improvisación, sin reconocer la forma en que estas iban marcando y decidiendo su destino.

En ese momento ella estaba más cerca de Billy Holliday y Ella Fitzgerald, Janis Joplin y Joni Mitchell que de Amália Rodrigues. A la edad de 18 años, su abuelo le ofreció el álbum Rara e Inédita, el trabajo más importante de Amália Rodrigues, pero probablemente el menos conocido.

Cristina todavía no sabía que el gesto acababa de cambiar su vida para siempre.

Antes de pisar un escenario por primera vez, en Amsterdam (1996, Zaal100), Cristina nunca se imaginó, siquiera, como intérprete aficionada, o como alguien que cantaba sólo en su tiempo libre, como muchos fadistas hacen. Hasta el año 1996, a la edad de 24 años, dos o tres experiencias de canto fortuitas era todo lo que había hecho ante público, como una "cantante".

El periodismo fue el "arte" que estaba buscando. Tal vez debido a que, hoy y siempre, la palabra es lo más importante en todos sus discos.

Cantante de los poetas (Camões, Pessoa, David Mourão Ferreira, José Afonso, Paul Éluard, Léo Ferré, Alfonsina Storni, o Slauherhoff), Cristina entendió al fado como una forma de difundir la poesía y la literatura. Diez años después de su debut en Amsterdam, su poética de gran alcance, es hoy reconocida por sus pares.

La carrera de Cristina Branco no siguió las características tradicionales del melancólico fado, su enfoque es otro, autónomo, singular y con muchos brios de alegría. Sin pretender corte ingenuo con la tradición, sino, precisamente, buscando lo mejor que la tradición puede dar, ella lo revive, trayendo nueva vida con su originalidad y su interpretación auténtica. En todos sus discos se busca el diálogo exigente entre las palabras y la musicalidad innata del fado.

Como otros jóvenes músicos que encuentran en el fado su propia forma de expresión, Cristina Branco comenzó a definir su camino con respeto a la tradición, pero siempre combinado con su voluntad de innovar. Si nada en la vida de Cristina hubiese señalado que su destino sería el fado, hoy tendríamos que conceder que está creando un estilo que si no "raro" sin duda es "inédito"
.

Envíe sus textos y comentarios a lusodescendientes@yahoo.com.ar

viernes, 25 de mayo de 2012

PORTUGUESES EN COMODORO RIVADAVIA... DESFILE DEL 25 DE MAYO DEL 2012

Con los colores de Portugal, la delegación de la Asociación Portuguesa de Comodoro Rivadavia.





Fotos de Nilda de Sousa Inacio.

Envíe sus textos y comentarios a lusodescendientes@yahoo.com.ar

jueves, 24 de mayo de 2012

ELECCION DE MISS PORTUGAL EN ALEMANIA 2012







Envíe sus textos y comentarios a lusodescendientes@yahoo.com.ar

POSADA SAN BRAS PRESENTA EN CORDOBA EL DOCUMENTAL SOBRE JOSE SARAMAGO



Envíe sus textos y comentarios a lusodescendientes@yahoo.com.ar

FADEIROS/ NUEVO SHOW DE FADO EN BUENOS AIRES

FADEIROS - EN VIVO
Este sábado 26 de Mayo - 21:30 h
Mediterránea Espacio de Arte
Tucumán 3378
¡Los esperamos!



Envíe sus textos y comentarios a lusodescendientes@yahoo.com.ar

EL FUNDADOR DE LA MASONERIA EN ARGENTINA FUE UN PORTUGUES


Maçonaria (Masonería Argentina)

É conhecida a enorme influência da maçonaria nos movimentos de independência da América. O fundador da maçonaria na Argentina foi um português - Juan da Silva Cordeiro - que em Março de 1803 fundou a loja maçónica - San Juan de Jerusalén de la Felicidad de esta parte de América. Cordeiro fora iniciado na loja Matritense de Madrid, e possui o grau 33  outorgado em Baltimore (1799). Os seus objectivos era lutarem pela independência e a felicidade. 

Carlos Fontes


Envíe sus textos y comentarios a lusodescendientes@yahoo.com.ar

REVISTAS DE PORTUGAL





Envíe sus textos y comentarios a lusodescendientes@yahoo.com.ar

DIARIOS DE PORTUGAL 24-5-12




Envíe sus textos y comentarios a lusodescendientes@yahoo.com.ar

martes, 22 de mayo de 2012

ASOCIACION DE LA MUJER MIGRANTE DESPIDE A ANTONIO CANAS ANTUNES

LA ASOCIACIÓN DE LA MULHER MIGRANTE despide al representante de la Comunidad Portuguesa ante el gobierno Portugués, a un amigo y al esposo de nuestra querida compañera de comisión Gladys Runge de Canas, que Dios le dé el descanso eterno, y nos estará viendo a todos donde esté, y que su Estrella Ilumine a toda la Comunidad.Un HASTA SIEMPRE 


Pte. Natália M. Renda Correia . y Sec. Diogenia C. da Ponte.

Envíe sus textos y comentarios a lusodescendientes@yahoo.com.ar

lunes, 21 de mayo de 2012

LAS COLECTIVIDADES CELEBRARON LA PATRIA EN BUENOS AIRES

Domingo 20 de mayo, en Parque Patricios, ciudad autónoma de Buenos Aires... El Centro Patria Portuguesa llevó sus banderas, los trajes típicos y sabrosos platos portugueses. Compartimos algunas fotos













Estamos en los últimos pasos para editar el libro sobre inmigrantes portugueses y lusodescendientes. Envíe sus textos y comentarios a lusodescendientes@yahoo.com.ar

FALLECIO ANTONIO CANAS ANTUNES, CONSEJERO DE LAS COLECTIVIDADES PORTUGUESAS EN ARGENTINA

El Centro Patria Portuguesa ,informa a sus socios y amigos la lamentable perdida del sr Antonio Canas Antunes,conselhero de la comunidad portuguesa ante la asamblea de la republica,acompañamos a su familia y amigos en este tan doloroso momento


En nombre de Dançares da Nossa Terra nuestro mas sentido pesame a la familia del Sr. Canas Antunes. Una gran persona que ayudo e hizo mucho por la comunidad portuguesa y por nosotros!


Nos dejó un gran amigo de la colectividad portuguesa, el señor Antonio Canas Antunes; en nombre del rancho folclorico Saudades de Portugal y de la colectividad de Berisso le mandamos nuestro pesame a la señora Gladys de Canas y a toda su familia










Envíe sus textos y comentarios a lusodescendientes@yahoo.com.ar

domingo, 20 de mayo de 2012

ARISTIDES DE SOUSA MENDES Y ALGARVE... Un artículo de Aleksandra Serbim



Aristides de Sousa Mendes e o Algarve
Por: Por: Aleksandra Serbim

Era fim de 2002, eu estava perto de concluir meu Mestrado em Antropologia pela Universidade Federal de Pernambuco (Brasil), onde estudei sobre a tradição do Shabat e a manutenção do judaísmo. Foi nessa altura que ouvi falar sobre Aristides de Sousa Mendes. E, foi amor à primeira vista! Perguntei-me: “Como é possível, eu não ter ouvido falar dele antes?” Então, depois disse para mim: “A história de um grande homem como este não pode ficar entre poucos. É preciso que o máximo de pessoas saiba quem ele foi e o que ele fez.”
Assim decidi: “Um dia farei meu doutoramento sobre ele!”

Alguns anos se passaram. Eu casei, vim morar em Portugal, mais precisamente no Algarve, onde tive meus filhos. E, qual foi a minha surpresa ao saber que a genealogia de Aristides de Sousa Mendes está directamente relacionada com o Algarve. Pelo seu lado familiar “Sousa” ele estará ligado à figura de Madragana Ben-Bekarque pertencia à Comunidade Judaica de Faro, na altura do Rei D. Afonso III, e, segundo consta, sua ascendência provinha do próprio Rei David de Israel.
Foi também no Algarve que houve a primeira homenagem a Aristides de Sousa Mendes em Portugal.
Há na capital algarvia um importante centro histórico, que é o Cemitério Judaico de Faro. Este é o último vestígio dos judeus em Portugal. Depois que os judeus foram expulsos pela Inquisição, os seus descendentes que moravam em Gibraltar e no Norte da África foram convidados pelo Marquês de Pombal a retornarem, para ajudar areconstrução do país, devastado pelo terrível terramoto de 1755. E foi assim que em Faro se formou uma importante comunidade.Nessa altura o cemitério foi instituído, funcionando de 1838 a 1932. Mas, só em 1992 o cemitério, então abandonado, foi restaurado.Em frente dele foram plantados dezoito ciprestes, em homenagem ao grande Aristides de Sousa Mendes.

E por que escolheram o numero 18? Porque este número no judaísmo tem um significado muito especial. O “18” em hebraico é escrito pelas palavras CHAI (חי) – que significa também VIDA.
Em Maio de 1993 houve a cerimónia de dedicação do espaço, realizada pelo então Presidente de Portugal, Dr. Mário Soares e mais 400 dignitários e convidados. Este é hoje o único monumento vivo a Aristides em Portugal. Hoje o Cemitério abriga o Museu-sinagoga Isaac Bitton e é aberto à visitação pública, servindo como eminente referência turística internacional. Na entrada principal do cemitério, do lado direito, o visitante também encontrará uma placa em homenagem a Aristides, com sua foto e os dizeres: “Humanitário Português”.

Mas as homenagens não podem parar por aí. Em 2011 eu retomo meus estudos e inicio meu Doutoramento em Psicologia pela Universidade do Algarve. Agora sim, finalmente posso honrar com a palavra que dei há quase 10 anos atrás. Desde então, tenho voltado meus estudos para a construção de uma tese que traga em si o reconhecimento da representação da vida de Aristides de Sousa Mendes.
Esta é minha pequena contribuição para manter acesa a sua memória, assegurando que seu ato heróico será tido como referência no meio académico, e sua história perpetuada por toda uma geração vindoura.
Fonte: Aleksandra Serbim, Algarve


Envíe sus textos y comentarios a lusodescendientes@yahoo.com.ar