EL LIBRO DE LOS INMIGRANTES

EL LIBRO DE LOS INMIGRANTES
Pídalo a lusodescendientes@yahoo.com.ar

lunes, 23 de febrero de 2015

DANZAS PORTUGUESAS EN MAR DEL PLATA



Envíe sus textos y comentarios a lusodescendientes@yahoo.com.ar

SAUDADES DE PORTUGAL BERISSO CONVOCA...



Envíe sus textos y comentarios a lusodescendientes@yahoo.com.ar

domingo, 15 de febrero de 2015

MUSICAL "EVITA"/ ARTISTAS PORTUGUESES EN LONDRES

“No meio artístico os portugueses estão cada vez mais bem representados em Londres”

Madalena Alberto é a atriz portuguesa que levou ao palco do Dominion Theatre, uma das maiores salas do West End em Londres, a história de Evita. O papel de protagonista neste musical valeu-lhe, para além de muitas críticas positivas, a nomeação para o prémio “Best Actress in a Musical”, dos “What’s on stage awards”. Os resultados serão conhecidos hoje. Aos trinta anos, Madalena vive em Londres há 13 e já participou em musicais como “Os Miseráveis”, “Fame”, “Chicago”, “Zorro the Musical”, “Godspell” ou “Jekyll and Hyde”, mas foi no ano passado, com o papel de Evita, que chegou às páginas dos jornais britânicos. Enquanto aguarda, ansiosamente, pelo resultado do prémio, “uma honra enorme”, Madalena Alberto falou à Porta351 do seu percurso, dos seus sonhos e das saudades de Portugal: da praia, da família e dos amigos.
Por Martha Mendes
1. Estava nomeada para o prémio “Best Actress in a Musical”, dos “What’s on stage awards”, pelo seu papel no musical “Evita”, cujos resultados estão prestes a ser divulgados. Qual a importância desta nomeação para a sua carreira?
M. A.: 
É difícil ver os resultados da nomeação na altura em que ela decorre. Às vezes, só quando olhamos para trás é que temos a noção do caminho percorrido. Mas o facto de ter sido uma nomeação do público significa que o meu trabalho tocou muita gente é isso é reconfortante. Ter sido nomeada juntamente com grandes estrelas de teatro, cinema e, até, música pop é também uma honra enorme.
2. Como é que uma atriz portuguesa consegue vingar em Londres e aceder a um papel como protagonista numa peça desta dimensão?
M. A.: 
Eu já estou em Londres há muito tempo. Fui convidada a estudar em Londres durante três anos e desde aí tenho tido um percurso feito de muitas audições, rejeições e trabalhos indesejados, mas também de alguma sorte, e fui construindo uma carreira sólida neste meio. Comecei por baixo com papéis em ensamble (corte de baile), swing (tem se saber os papéis de todo o ensamble), understudy (saber o papel da protagonista), alternate (alternar espetáculos com a protagonista) e finalmente, depois de muito trabalho, cheguei a protagonista. E todos estes trabalhos me ensinaram muito, como estar em palco e fora dele. Tive a oportunidade de ser protagonista em vários musicais, nomeadamente no “Fame”, “Jekyll and Hyde”, “Piaf”, “Lés Miserábles”, e todos estes trabalhos me prepararam para a Evita. O facto de ser portuguesa teve tanto de negativo como de positivo no início da carreira. Até que resolvi trabalhar as minhas diferenças em vez de tentar parecer ou soar como os meus colegas. Isso deu-me certas vantagens, por exemplo, em Evita mostrar o meu lado mais sofrido de Fado ajudou muito.
3. Vai continuar a trabalhar nos palcos ingleses? Quais são os seus projetos para o futuro?
M. A.: 
Sim. Ainda não tenho nada de concreto porque não me quero apressar a tomar decisões no que fazer a seguir. Estou muito aberta a novos projetos e a sair da minha zona de conforto. E o futuro tanto pode ser em Londres como em Portugal ou em qualquer parte do mundo!
4. Vive há 13 anos em Londres. Qual é a ideia que os ingleses têm de Portugal e dos portugueses?
M. A.: 
Pelo menos no meio artístico os portugueses estão cada vez mais bem representados em Londres, a demonstrar não só que têm talento, mas também grande força de vontade e espírito de luta e trabalho.
5. De que é que sente mais saudades de Portugal?
M. A.:
 Em Portugal faz-me falta o trabalho que lá fora me tem dado tanto gozo. Lá fora faz-me falta a praia, a família e os amigos. É difícil estar-se cem por cento satisfeito se vamos depender de circunstâncias exteriores, por isso o melhor é fazer de tudo para estarmos bem em qualquer lugar. O resto é um bónus!

1621793_691508067578513_8411660112050401253_n
Aos trinta anos Madalena Alberto brilha nos palcos de Londres
www.porta351.com

Envíe sus textos y comentarios a lusodescendientes@yahoo.com.ar

LOULE, EL CARNAVAL MAS ANTIGUO Y TRADICIONAL DE PORTUGAL

Este ano Loulé é um dos principais palcos desportivos da Europa, e o mais antigo corso carnavalesco de Portugal, tem como tema “Loulé, Cidade Europeia do Desporto e Capital da Tradição Carnavalesca”.
Em 14, 15 e 17 de fevereiro, a partir das 15h00, 14 carros alegóricos vão desfilar na Avenida José da Costa Mealha, num espetáculo de cor, música e animação, e onde não faltará a sátira social, política e desportiva. As figuras e os temas que fazem a atualidade informativa marcam presença naquele que é um dos principais cartazes turísticos da região algarvia durante a época baixa.
A prisão de José Sócrates, a polémica em torno da colocação dos professores e as declarações do Ministro da Educação Nuno Crato, a luta pela liderança do Partido Socialista ou as medidas de austeridade impostas pelo Governo são matérias que fazem parte da agenda deste Carnaval.
Mas uma vez que o tema desta edição se centra no evento Loulé, Cidade Europeia do Desporto, que durante todo o ano trará a Loulé um vasto programa desportivo, as modalidades mais representativas do movimento associativo louletano estarão em destaque, tal como os acontecimentos mais importantes na área. Naturalmente que o “Rei” Ronaldo e a conquista da terceira Bola de Ouro mereceram um tratamento especial por parte da organização do Carnaval de Loulé.
A par dos carros alegóricos, participam no desfile as coletividades do Concelho, grupos de animação, escolas de samba, cabeçudos e gigantones e a animação habitual.
A entrada no corso tem um preço de 2 euros.


Envíe sus textos y comentarios a lusodescendientes@yahoo.com.ar

CARNAVAL EN PORTUGAL/ OLHAO Y MONCARAPACHO


O Carnaval volta a ser festejado em força, no concelho de Olhão, com especial destaque para o corso de Moncarapacho, nos dias 15 e 17 de fevereiro, e para o desfile infantil de Carnaval, na Avenida da República de Olhão, que sai à rua no dia 13 de fevereiro, às 10 horas.
No desfile infantil são esperadas mais de mil crianças, que irão representar escolas do 1º ciclo e jardins de infância públicos e privados do concelho. O tema é livre permitindo, assim, toda a criatividade a cada escola que auxilia na confeção dos trajes apresentados.
A edição deste ano conta mais uma vez com a participação da Banda Filarmónica 1º de Dezembro, de Moncarapacho, e de um grupo de animadores de rua. O município de Olhão, que organiza o desfile, vai disponibilizar «toda a logística e os recursos humanos para que a animação esteja garantida».
Nos dias 15 e 17, sempre a partir das 14h30, as brincadeiras de carnaval concentram-se em Moncarapacho. Este ano, são 15 os carros que participam no corso carnavalesco, para além dos sempre animados grupos, banda e fanfarra. As entradas são livres, esperando-se a presença de milhares de pessoas. A organização está a cargo da União de Freguesias Fuseta-Moncarapacho e conta com o apoio da Câmara Municipal de Olhão.
Também haverá diversos bailes. Na tarde de 13 de fevereiro, às 14h30, no Pavilhão Municipal, o Projeto “Vida com Ritmo” convida todos os seniores para se divertirem dançando. À noite, a Sociedade Recreativa Progresso Olhanense acolhe o baile “Mó Carnaval 2015” (com Fábio Lagarto), que se repete na noite de sábado (Ivete Mangalho & Rolinhas). Na Casa do Povo do Concelho de Olhão em Moncarapacho segue a bailação nos dias 14, 15,16 e 17 com início às 21 horas.
www.sulinformacao.pt
Envíe sus textos y comentarios a lusodescendientes@yahoo.com.ar

lunes, 9 de febrero de 2015

DOS JOVENES PORTUGUESES RECORREN AMERICA Y PASARON POR COMODORO RIVADAVIA


Joanna Sarmiento y Bruno Andrez partieron de Portugal el 8 de diciembre con la idea de recorrer América del Sur. El primer destino fue Brasil, desde allí llegaron hasta Uruguay y Argentina. Ayer llegaron a la ciudad y se quedan hasta hoy, cuando partirán con destino a Ushuaia. La travesía tiene como destino final Colombia y de allí volverán a su país natal.


Ambos son diseñadores gráficos que trabajan en Barcelona desde hace diez años. Sin embargo, después de estar en condición de inmigrantes durante tanto tiempo aseguran que quieren volver a radicarse en su país. Pero antes decidieron realizar esta aventura por este continente en motocicleta. 
Ayer visitaron la Asociación Portuguesa y se sorprendieron de encontrar una comunidad lusitana tan organizada, tan lejos de suelo portugués. Les sorprendió las actividades socioculturales que se realizan allí.
En su viaje quedaron impactados por la gran distancia entre Puerto Madryn y Comodoro Rivadavia y la vegetación achaparrada rodeada de grandes cañadones. Les llamó la atención la singular topografía de Comodoro y sus alrededores y quedaron maravillados con Rada Tilly.   
Asimismo, los jóvenes profesionales van narrando sus aventuras en un sitio web (www.zarpando.net) y a través de Facebook en la página “Zarpando por las Américas”. 
diario CRONICA

domingo, 8 de febrero de 2015

LUZ DE LAGRIMA EN PARIS, BARCELONA, GALICIA Y MADRID

LUZ DE LÁGRIMA SIGUE SU PRESENTACIÓN EN EUROPA

TRES CIUDADES PARA DISFRUTAR EL FADO

Luz de Lágrima continúa con su presentación de shows de fado en Francia y España.
En febrero darán varios espectáculos. El primero de ellos fue el viernes 6 a las 20.45 en la Maison de L'Italie en la calle 7A Boulevard Jourdan, de París.
El 7 de febrero  a las 22  Fado Secreto en ENestudio, en Barcelona, Catalunya. Dirección: Passatge Sant Antoni Abad 11.



El 13 de febrero a las 22.30 llegan a Galicia con su show "Pessoa, persoa pessoa" en "Melandrainas", de Arteixo. Dirección: Rúa Nicaragua 4. Bajo.
Terminan su gira europea el 20 de febrero a las 21.30 con "Fado Secreto" en Madrid, en "De Modestia Na". Dirección: Plaza Ciudad de Salta, 1.

Fuente: fadoargentino
www.fadoargentino.blogspot.com.ar

Envíe sus textos y comentarios a lusodescendientes@yahoo.com.ar

PORTUGAL QUERIDO EN OTRO SITIO LITERARIO

El club de los libros perididos

PORTUGAL QUERIDO

Testimonios de portugueses en Argentina.
Mário dos Santos Lopes

Primer libro que se publica en Argentina con historias reales de inmigrantes portugueses y lusodescendientes. Recopilación de más de ciento ochenta testimonios que reflejan la cultura y las costumbres portuguesas y su ensamble con otras culturas y otras historias, en Argentina, Uruguay, Venezuela, Colombia, Chile, Francia y otros países.

La periodista Norma Morandini narra su exilio en tierras lusitanas. "Puedo decir que renací en Portugal", afirma en un artículo escrito especialmente para Portugal Querido.

Varias personas destacadas de nuestra cultura, revelan su origen lusitano en este libro del periodista y docente Mario dos Santos Lopes. La conmovedora gesta de Aristides de Sousa Mendes, conocido como "el Schindler portugués", el cónsul que salvó 18.000 vidas con su lapicera en 1940 y la memoria de aquellas niñas que lloraban durante todo el largo viaje en barco desde Lisboa a Buenos Aires son algunos de los puntos destacados de esta obra.

En sus páginas aparece, contada en primera persona, la vida durísima de los hasta ahora anónimos que buscaron un futuro promisorio en los hornos de ladrillos, las quintas, la herrería, los ferrocarriles, las explotaciones petroleras de la Patagonia y los comercios barriales. Memorias sensoriales de infancias con aromas de comidas típicas, fados y "corridinhos". Los lazos históricos entre Argentina y Portugal, los catorce programas de radio en Argentina que reflejan musicalmente la nostalgia de los inmigrantes, las instituciones comunitarias en distintos puntos de nuestro país, la dura faena de Joaquim Campina con el único periódico en papel -el Jornal Portugués- y los sentimientos de aquellos que nunca lograron regresar a la patria lejana también son parte de las emociones que recorren las páginas del libro.

COMENTARIO PUBLICADO EN www.elclubdeloslibrosperdidos.com
www.elclubdeloslibrosperdidos.com
Envíe sus textos y comentarios a lusodescendientes@yahoo.com.ar

EN LA PLAYA, TAMBIEN PORTUGAL QUERIDO



PORTUGAL QUERIDO, entre muchos libros antiguos y actuales, en la librería EL TUPI NAMBA, en la peatonal Dufaur, pleno centro de Monte Hermoso, provincia de Buenos Aires, Argentina.

Envíe sus textos y comentarios a lusodescendientes@yahoo.com.ar

PORTUGAL QUERIDO en EL CHALTEN


La artística foto de María Marta Muiño Madeira nos muestra a este libro viajero, andariego como los portugueses, con el fondo espectacular del cerro Chaltén (en los mapas figura con el nombre de Fitz Roy, pero Chaltén fue el nombre que le pusieron los tehuelches, pobladores originarios de la zona), en el suroeste de la provincia de Santa Cruz.


Envíe sus textos y comentarios a lusodescendientes@yahoo.com.ar

PORTUGAL QUERIDO EN TIERRA DEL FUEGO



Un símbolo argentino como el mate, acompañando la lectura de PORTUGAL QUERIDO en Ushuaia, provincia de Tierra del Fuego, la más austral de Argentina. Agradecemos la imagen a Viviana Rodrigues Alves.


Envíe sus textos y comentarios a lusodescendientes@yahoo.com.ar

LECTORES DE PORTUGAL QUERIDO EN ESTADOS UNIDOS DE NORTEAMERICA

Estou lendo gracas ao meu primo Armando Lopes Martins, a quem agradeco por me

 ter presenteado com um exemplar! Sinto-me muito orgulhosa pelo facto de dois dos

 meus familiares serem reconhecidos pelo escritor, meu primo Armando Lopes 

Martins e minha prima Maria Guerra! Muito obrigada Armando.

Jorge - Rosa Martins

New Farfield - EE.UU.

Envíe sus textos y comentarios a lusodescendientes@yahoo.com.ar

EN UNIVERSIDADES DE MIAMI, CALIFORNIA, TEXAS, CHICAGO, TORONTO Y OTRAS SE PUEDE LEER PORTUGAL QUERIDO

portugalquerido.jpg
 Gracias a las Librerías "del Anticuario" y "Garcia Cambeiro" , el libro Portugal Querido se podrá leer en las siguientes bibliotecas de Estados Unidos: Emory University, Brigham Young University, Tulane University, University of North Carolina at Chapel Hill,Princeton University,The University of Chicago; Harvard College Library; University of Toronto; The New York Public Library; Yale University Library; The Library of Congress; New York University; Miami University; University of California;  Columbia University Library; Florida International University, University of Texas, University of Pitsburgh; University of Notre Dame.

Consultas y pedidos a lusodescendientes@yahoo.com.ar

ENTREVISTA RADIAL SOBRE PORTUGAL QUERIDO EN MONTE HERMOSO

Marcos Puccia nos recibió en su exitoso programa de Radio Atlántica, en Monte Hermoso, donde pudimos comentar muchos detalles del libro PORTUGAL QUERIDO. Marcos y su equipo fueron muy cordiales y acompañaron con música portuguesa algunos momentos de la charla.
Recordemos que los colores y la presencia de la colectividad portuguesa se hacen notar desde hace dos años en el desfile de colectividades que se realiza por las calles de Monte Hermoso.

Envíe sus textos y comentarios a lusodescendientes@yahoo.com.ar

PORTUGAL QUERIDO en la revista RUMBOS



Agradecemos profundamente los conceptos de una investigadora tan prestigiosa de la inmigración en Argentina como es María González Rouco. 

Pedidos a lusodescendientes@yahoo.com.ar

SON PORTUGUESES, SON MUSULMANES/ PORTADA DEL DIARIO PUBLICO



Envíe sus textos y comentarios a lusodescendientes@yahoo.com.ar

miércoles, 4 de febrero de 2015

60 años de la gran nevada en Algarve

Faz hoje 60 anos caía neve no Algarve!
02 de fevereiro de 1954 - 02 de fevereiro de 2015
Também em São Brás de Alportel as temperaturas desceram sobremaneira, o termómetro marcava às 14 horas, do dia 2, “dois graus negativos, que baixaram para quatro, às 19 horas, temperaturas que só há 23 anos se registaram”, noticiava “A Voz”. A neve caiu em São Brás ininterruptamente durante 10 horas, atingindo nas ruas “30 centímetros de altura e, nalguns sítios, 1 metro”.
COMENTARIOS
Eu lembru me muito bem era dia da feira de San Bras eu estava com aminha mae na casa da minha tia quando comesou acair eses papelinhos brancos asim nos pusemos a andar para casa quando che gamos acasa iamos todas cheias de neve e eu a chorar  MARIA VIEGAS

Envíe sus textos y comentarios a lusodescendientes@yahoo.com.ar

domingo, 1 de febrero de 2015

RECORD/ EL FRIO Y LA GRIPE MATARON 2767 PERSONAS EN ENERO



Envíe sus textos y comentarios a lusodescendientes@yahoo.com.ar

PATRICIA DA SILVA EN MISS UNIVERSO 2015

Patricia Da Silva fue la bella representante de Portugal en Miss Universo 2015.
Poland 2014

Envíe sus textos y comentarios a lusodescendientes@yahoo.com.ar

LOS PORTUGUESES DE SALLIQUELO EN EL LIBRO PORTUGAL QUERIDO



En 1903, cuando el primer contingente de colonizadores llegó a Salliqueló, se estima que habia algún portugués, dado que en la construcción del segundo tramo del ferrocarril hay datos de que trabajaban portugueses.

Segun versiones en los primeros dias de 1912 se congregaron un grupo de portugueses en una casa particular con un gran patio a conmemorar y festejar la instauracion de la "República de Portugal". Es de imaginar que en esos años la comunicación era muy lenta y las noticias llegaban tarde.
Curiosamente llama la atención que la mayor parte de los portugueses que allí se afianzaron eran de las provincias de Las Beiras en especial de Beira Alta, Distrito da Guarda, Conselho de Sabugal, en especial de, Guarda, Sabugal, Alfaiates, Soito, Nave de Haver, Vale de Espinho, Meimäo, Santo Esteväo, Cuadrazais, Aldeia de Ponte, y otras freguesias de Conselho de Sabugal.

TEXTO COMPLETO EN EL LIBRO "PORTUGAL QUERIDO"

Consultas  y pedidos a lusodescendientes@yahoo.com.ar