EL LIBRO DE LOS INMIGRANTES

EL LIBRO DE LOS INMIGRANTES
Pídalo a lusodescendientes@yahoo.com.ar

viernes, 30 de marzo de 2012

LEYENDA DEL FOLAR DE PASCUA (un sabroso producto de la cocina portuguesa)

A lenda do folar da Páscoa é tão antiga que se desconhece a sua data de origem. Reza a lenda que, numa aldeia portuguesa, vivia uma jovem chamada Mariana que tinha como único desejo na vida o de casar cedo. Tanto rezou a Santa Catarina que a sua vontade se realizou e logo lhe surgiram dois pretendentes: um fidalgo rico e um lavrador pobre, ambos jovens e belos. A jovem voltou a pedir ajuda a Santa Catarina para fazer a escolha certa. Enquanto estava concentrada na sua oração, bateu à porta Amaro, o lavrador pobre, a pedir-lhe uma resposta e marcando-lhe como data limite o Domingo de Ramos. Passado pouco tempo, naquele mesmo dia, apareceu o fidalgo a pedir-lhe também uma decisão. Mariana não sabia o que fazer.
Chegado o Domingo de Ramos, uma vizinha foi muito aflita avisar Mariana que o fidalgo e o lavrador se tinham encontrado a caminho da sua casa e que, naquele momento, travavam uma luta de morte. Mariana correu até ao lugar onde os dois se defrontavam e foi então que, depois de pedir ajuda a Santa Catarina, Mariana soltou o nome de Amaro, o lavrador pobre.
Na véspera do Domingo de Páscoa, Mariana andava atormentada, porque lhe tinham dito que o fidalgo apareceria no dia do casamento para matar Amaro. Mariana rezou a Santa Catarina e a imagem da Santa, ao que parece, sorriu-lhe. No dia seguinte, Mariana foi pôr flores no altar da Santa e, quando chegou a casa, verificou que, em cima da mesa, estava um grande bolo com ovos inteiros, rodeado de flores, as mesmas que Mariana tinha posto no altar. Correu para casa de Amaro, mas encontrou-o no caminho e este contou-lhe que também tinha recebido um bolo semelhante. Pensando ter sido ideia do fidalgo, dirigiram-se a sua casa para lhe agradecer, mas este também tinha recebido o mesmo tipo de bolo. Mariana ficou convencida de que tudo tinha sido obra de Santa Catarina.
Inicialmente chamado de folore, o bolo veio, com o tempo, a ficar conhecido como folar e tornou-se numa tradição que celebra a amizade e a reconciliação. Durante as festividades cristãs da Páscoa, o afilhado costumam levar, no Domingo de Ramos, um ramo de violetas à madrinha de batismo e esta, no Domingo de Páscoa, oferece-lhe em retribuição um folar.


 Envíe sus textos y comentarios a lusodescendientes@yahoo.com.ar

UNA MUJER QUE MERECE SER RECORDADA; FUE AUTORA DE "CUENTOS PARA MIS NIETOS"

ELZIRA DANTAS MACHADO, FILHA DE MIGUEL DANTAS E MULHER DE BERNARDINO MACHADO


Elzira Dantas Machado nasceu no Rio de Janeiro a 15 de Dezembro de 1865, sendo filha do conselheiro Miguel Dantas e da sua primeira esposa, Bernardina Maria da Silva. Contava seis anos quando, após a morte da mãe, veio para Portugal, mais concretamente para a cidade do Porto onde passou a residir com seu pai (que voltaria a contrair núpcias, com sua prima Maria da Assunção Gonçalves Pereira). Teve uma educação exemplar ministrada por educadoras estrangeiras, denotando-se o cuidado de Miguel Dantas na sua formação. Mas desengane-se quem pensa que com esta instrução apenas assumiu o papel de esposa e mãe, como procuraremos explicar adiante. Em 1882, na cidade invicta, casa com Bernardino Machado, conhecendo melhor a partir daí o republicanismo, e também contribuindo para o movimento de emancipação da mulher, a causa feminista. Entre outras actividades cívicas foi fundadora da Liga Republicana das Mulheres Portuguesas, da Associação de Propaganda Feminista, da Comissão Dirigente e Administrativa da Empresa de Propaganda Feminista e de Defesa dos Direitos da Mulher. Com a eclosão da I Guerra Mundial, na qual os soldados portugueses participam, não fica parada e torna-se fundadora e presidente da Cruzada das Mulheres Portuguesas, que tinha como finalidade prestar assistência moral e social aos soldados e suas famílias. Façamos uma pausa para explicar que em 1917 este trabalho foi interrompido, devido ao golpe de Sidónio Pais que culminou na destituição de Bernardino Machado do cargo de Presidente da República e obrigou o ilustre político e sua família àquele que seria o seu primeiro exílio. Vejamos agora a consideração e mérito que era atribuído a Elzira Dantas Machado, já que, apesar da oposição a seu marido, Sidónio Pais condecorou-a com a grã-cruz da Ordem de Cristo. Após o regresso a Portugal e recondução de Bernardino Machado como Presidente da República, continuou a desempenhar as suas altas tarefas cívicas, até que seu marido foi deposto pela golpe de 28 de Maio de 1926. Novamente partem para o exílio. Note-se que esteve exilada em 1917/1919 e em 1926/1940. Foi, aliás, neste último período que escreveu, em La Guardia, “Contos – para os meus netos”, certamente influenciada pelas saudades da família e das terras portuguesas.
Findado este exílio no estrangeiro, passa a residir com o marido no Palacete de Mantelães em Formariz, até Março de 1942 quando Bernardino Machado foi internado numa unidade hospitalar da cidade do Porto. A 21 de Abril desse ano partia para sempre D. Elzira, e dois anos mais tarde, a 29 de Abril de 1944, deu-se a despedida de Bernardino Machado do mundo terreno. Em jeito de remate, refira-se que acompanhou sempre o seu marido em todo o percurso político e profissional, o que não foi nada fácil dadas as circunstâncias históricas, afirmando-se como uma primeira-dama sempre presente e activa. E se tudo isto não bastasse, foi mãe de 19 filhos, três falecidos com tenra idade, outra com 29 anos e os demais com idades entre os 61 e 99 anos. Agradecemos a seu neto e nosso amigo dr. Manuel Sá Marques, alguns dados e imagens que ilustram esta página, e terminamos com um pensamento que transmitimos na blogosfera em 2008 aquando o Dia Internacional da Mulher: Não será tempo de o seu nome ficar perpetuado numa rua da nossa sede de concelho?
In Jornal Notícias de Coura, 22 de Março de 2011


Envíe sus textos y comentarios a lusodescendientes@yahoo.com.ar

lunes, 26 de marzo de 2012

NOCHE DE FADOS Y CANCIONES PORTUGUESAS EN PALERMO

El grupo ALMALUSA le puso música portuguesa a la noche del domingo en La Paila, en el porteño barrio de Palermo. Una gran concurrencia que se emocionó y aplaudió queda reflejada en estas fotos del Centro Patria Portuguesa.






Envíe sus textos y comentarios a lusodescendientes@yahoo.com.ar

REVISTAS DE PORTUGAL








Envíe sus textos y comentarios a lusodescendientes@yahoo.com.ar

DIARIOS DE PORTUGAL 26-3-12






Envíe sus textos y comentarios a lusodescendientes@yahoo.com.ar

sábado, 24 de marzo de 2012

PREPARAN ELECCION DE MISS PORTUGAL EN ALEMANIA



Envíe sus textos y comentarios a lusodescendientes@yahoo.com.ar

EL VIEJO JUEGO DEL TROMPO/ JOGO PIÃO



JOGO PIÃO
Quem não se lembra? Quem nunca jogou?
Quantas tarde à porta de casa ou no largo da aldeia? Quantos intervalos na escola primária?

Pião é o nome dado em português aos vários tipos de brinquedo que consistem, na brincadeira clássica e antiga, em puxar uma corda enrolada a um objecto afunilado, geralmente de madeira e com uma ponta de ferro, colocando-o em rotação no solo, mantendo-se erguido.

Atualmente, há novos materiais para piões e esses materiais permitem girá-los sem a utilização de uma corda. Nos piões mais antigos, a corda é o intermerdiário que transmite a força motriz dos braços, fazendo girar o pião em movimentos circulares em torno do próprio eixo que, em equílibro, gira (por causa da inércia) até perder sua força e parar.

Os piões mais simples são feitos de madeira e giram apenas com a força dos dedos (sem o auxílio e cordas ou molas), até pararem devido ao atrito com a superfície. Quanto mais rápido o pião estiver girando, mais equilibrado ele fica. Dependendo da superfície o pião pode não girar corretamente.

Ao longo da história, seu uso vem variando da mais simples brincadeira de criança até instrumento de adivinhação e xamanismo. De fato, acredita-se que esta brincadeira (jogo), de origem arcaica, está associada a rituais de adivinhação e interpretação de presságios em certas épocas do ano, utilizando-se o pião para recriar o movimento dos astros.

Foto: Blueiceangel

ALDEIAS DE PORTUGAL

Envíe sus textos y comentarios a lusodescendientes@yahoo.com.ar

jueves, 22 de marzo de 2012

CLUB PORTUGUES DE BUENOS AIRES: SARDINHADA EN LA QUINTA DA SAUDADE



El domingo 25 de marzo se largan las sardinhadas en la Quinta da Saudade.
Cierre de temporada de verano para la quinta pero todavía a tiempo de disfrutar a lo grande de todas las instalaciones.
También la parrilla estará provista de chorizo, morcilla, pollo y alguna sorpresita. un vinito para acompañar y un postre para terminar...luego una siestita bajo la arboleda y fin de semana completo. Para los mas jóvenes deportes y pileta.
Primera sardinhada del año y si Moreno nos corta la importación de sardinas, tal vez la última, no se la puede perder.


Envíe sus textos y comentarios a lusodescendientes@yahoo.com.ar

EL EMBAJADOR FERREIRA MARQUES SE DESPIDIO EN LA VOZ DEL CLUB PORTUGUES


Hay sentimientos difíciles de explicar, y eso se palpó en la despedida del Embajador de Portugal en el Club de Villa Elisa y se repitió el domingo pasado en el programa, adonde concurrió para su último contacto con la comunidad portuguesa antes de su partida en los próximos dias.
El sentimiento generalizado fue el de la despedida de un amigo, tristeza, desazón, impotencia por no saber si lo volveremos a ver.
Podemos llenar este espacio de elogios hacia su persona, pero los vamos a resumir en tres palabras: respeto, humildad y responsabilidad. Respeto hacia la comunidad por la forma en que trabajó en pos de ella, apenas arribado al país dijo "vengo a trabajar para la comunidad" y así se pudo comprobar en todo este tiempo. Humildad en el trato hacia las personas, desde el mas al menos importante era tratado igual, todos podían acceder a su persona, conversar y pedirle lo que necesitaran. Responsabilidad, para cumplir con su tarea diplomática fomentando entre otras cosas el intercambio comercial entre Argentina y Portugal.
Cientos de anécdotas y hechos pueden ratificar lo arriba descripto contadas y vividas por la comunidad.
Hombre de palabra, a pesar del escaso tiempo disponible, cumplió como siempre con su promesa de venir al programa antes de su partida, así como lo hizo, apenas comenzada su gestión.
Para que no olvide al Club Portugués y a La voz del Club Portugués se le hizo entrega de una plaqueta con el lema de la institución "A uniao dos nossos socios é a força do nosso club".
Nos llenó de orgullo a todos los integrantes del programa haber compartido esos momentos que
nunca olvidaremos.
GRACIAS Dr. Joaquim Ferreira Marques











Envíe sus textos y comentarios a lusodescendientes@yahoo.com.ar

miércoles, 21 de marzo de 2012

"El caminante" destaca la actuación de Ainda Fado en Villa General Belgrano

ALEJANDRA MOSQUERA "EL FADO ES EL SENTIR DE TODO EL PUEBLO PORTUGUES"

La vocalista del conjunto Ainda Fado, Alejandra Mosquera describió de esta manera al Fado. Género que fue declarado Patrimonio de la Humanidad y que en la noche de este jueves 8 de marzo pudimos disfrutar en la Casa de la Historia y la Cultura del Bicentenario. La intérprete continuó aportando detalles en la entrevista realizada por Germán Quiroga y Pablo Miranda en Radio Calamuchita 91.5 FM diciendo: " Muy bella, sentida, nostálgica, con mucha carga desde la profundidad de todos lo pueblos que cantan a la vida, a los sueños, al amor a la libertad. Mas allá detener ancestros o raíces, hay sentido compartido por el gusto de esta música de poesías muy entrañables, recuerdos que están en todos nostros más allá de los ancestros.Es como interpretar Tango o bailar Flamenco, con sentires muy profundos en toda la humanidad; por eso, hace muy poco, el Fado ha sido promulgado Patrimonio de la Humanidad. Tiene un carga dramática muy particular y pasional"... así describió Mosquera al Fado. El espectáculo llegó a Villa General Belgrano gracias a la inquietud de Víctor Lópes, un vecino de la localidad descendiente de Portugueses y que posee la Casa Portuguesa SAN BRAS en Villa General Belgrano, que es un emprendimiento privado de alojamiento, posada, para turistas donde se respira la cultura traída por sus abuelos a la Argentina. La Municipalidad decretó al evento de interés municipal. Como era de esperar, los vecinos colmaron la Sala de la Casa de la Cultura. 
EL CAMINANTE, publicación del Valle de Calamuchita

Envíe sus textos y comentarios a lusodescendientes@yahoo.com.ar

MISA DE LA COMUNIDAD PORTUGUESA EN LA BASILICA DE LUJAN, ARGENTINA





FOTOS CENTRO PATRIA PORTUGUESA


Envíe sus textos y comentarios a lusodescendientes@yahoo.com.ar

domingo, 18 de marzo de 2012

ORGULLOSOS DE SER PORTUGUESES CANADIENSES

Carmen Correia, uma jovem luso-canadiana, pivot da televisao com grande visibilidade publica, intervem no programa "Proud to be Portuguese Canadian". Esta a ser um grande sucesso. Parabens ao Terry Costa e a Toronto. Valeu a pena apoia-lo.
(José Cesario, en Facebook)


Envíe sus textos y comentarios a lusodescendientes@yahoo.com.ar

HOMENAJE AL POETA LUIS DE CAMOES EN TORONTO, CANADA, 18-3-2012


José Cesario, secretario de estado das comunidades portuguesas com o Ministro lusodescendente Charles de Sousa, o Consul Geral Julio Vilela, o Laurentino Esteves, da ACAPO, e duas criancas de Hamilton, na homenagem a Camoes em Toronto.

Envíe sus textos y comentarios a lusodescendientes@yahoo.com.ar

Palabras poéticas sobre el fado

" Fado" ...
Vem de tão longe esta vontade... Que nasce quando acorda a noite escura... Alma de um povo entregue á saudade... Que canta uma dor, que só essa dor cura. 
Custodio Castelo


Envíe sus textos y comentarios a lusodescendientes@yahoo.com.ar

BUENOS AIRES CELEBRA PORTUGAL 2011/ Un video para recordar

Envíe sus textos y comentarios a lusodescendientes@yahoo.com.ar

sábado, 17 de marzo de 2012

DIARIOS DE PORTUGAL 17-3-12





Envíe sus textos y comentarios a lusodescendientes@yahoo.com.ar

REVISTAS DE PORTUGAL






Envíe sus textos y comentarios a lusodescendientes@yahoo.com.ar

CURSO DE ARRAIOLOS EN LA POSADA SAN BRAS, EN VILLA GENERAL BELGRANO






Envíe sus textos y comentarios a lusodescendientes@yahoo.com.ar

Se despide el embajador de Portugal en "La voz del Club Portugués"

 DOMINGO 18 DE MARZO... DESPEDIDA DEL EMBAJADOR DE PORTUGAL EN EL PROGRAMA RADIAL " LA VOZ DEL CLUB PORTUGUES " 
POR AM 890 DOMINGO DE 10 A 11 HS 

El proximo domingo 18 de marzo como siempre a las 10 hs un programa especial de "La Voz del Club Portugués".
Despedida de la Argentina del embajador de Portugal Dr Joaquim José Lemos Ferreira Marques. En vivo en nuestros estudios en una charla íntima, el balance de su gestión, su visión de la comunidad portuguesa, su opinión sobre la situación actual de Portugal y mucho más...y usted también puede participar, porque a través del teléfono podrá preguntar y mandarle mensajes.
Días antes de dejar el país para encarar una nueva etapa de su carrera diplomática visita nuestros estudios para despedirse de la comunidad portuguesa.

Me gustaría poder dejarle mis mas sinceros y afectuosos saludos a un Embajador que supo escuchar y darnos siempre su auspicio institucional al Fado-Tango Club y estuvo cerca de la juventud en sus propuestas y tuvo un equipo excelente, muchas gracias Sr. Embajador de Portugal Joaquín Ferreira Marques!! este es ya su hogar para cuando guste.
(Karina Beorlegui)

Siempre voy a tener una deuda de gratitud con este Embajador que confió en mi proyecto plenamente y que acompañó cada una de las actividades con el auspicio de la Embajada,en tiempos díficiles creer en alguien tiene un valor que destaco,allí nos veremos en su despedida formal de la Argentina.
(Víctor Antonio Lopes, Posada San Bras)

miércoles, 14 de marzo de 2012

Hallan 450 kilos de cocaína que iban a Portugal; dos detenidos

Dos personas fueron detenidas en el marco de la investigación por el secuestro de unos 450 kilos de cocaína en la Terminal 1 del Puerto de Buenos Aires, y una de ellas forma parte del "seno de la banda" que tenía previsto enviar a Portugal el cargamento, valuado en 25 millones de dólares.
Así lo informó la directora General de Aduanas de la Administración Federal de Ingresos Públicos (Afip), Siomara Ayeran, quien añadió que la empresa que realizó los trámites de exportación del contenedor supuestamente cargado de bolsas de carbón es Argentina, tiene la planta en Chaco y figura inscripta en Aduana desde 2010.

Diario Jornada www.diariojornada.com.ar



Envíe sus textos y comentarios a lusodescendientes@yahoo.com.ar