PORTUGUES EN HOLANDA ENOJADO CON NUESTRO SITIO Y CON SU ABUELO MATERNO

 Eu, filho de pobres trabalhadores do campo e um simples operário emigrante na Holanda onde resido desde 1964 e já velhote (89 anos), pergunto :-Se o Blog é destinado a portugueses, porque é que está escrito em castelhano?! E quanto a familiares emigrantes, pois o meu avô materno que eu nem conheci, emigrou para a Argentina deixando em Portugal sua esposa e cinco filhos de quem nunca mais se lembrou. Que a terra lhe seja leve como o chumbo.

José Gonçalves Cravinho

Traducimos, para nuestros miles de lectores en español:
Yo, hijo de pobres trabajadores del campo y un simple operario emigrante en Holanda, donde vivo desde 1964 y ya anciano (89 años), pregunto: Si el blog está destinado a portugueses, ¿por qué está escrito en castellano?
En cuanto a familiares emigrantes, mi abuelo materno, al que no conocí, emigró hacia Argentina dejando en Portugal a su esposa y cinco hijos de los que nunca más se acordó. Que la tierra le sea liviana como el plomo.
 José Gonçalves Cravinho


Envíe sus textos y comentarios a lusodescendientes@yahoo.com.ar

Comentarios

Entradas populares