Un texto para leer, compartir y debatir.... DIEZ COSAS QUE NUNCA DEBERIAN CAMBIAR EN PORTUGAL

Alex Ellis, o embaixador britânico que agora nos deixa, que, há dias, deixou no "Expresso" "Coisas que nunca deverão mudar em Portugal":
"Portugueses: 2010 tem sido um ano difícil para muitos; incerteza, mudanças, ansiedade sobre o futuro. O espírito do momento é de pessimismo, não de alegria.  Mas o ânimo certo para entrar na época natalícia deve ser diferente. Por isso permitam-me,  em vésperas da minha partida pela segunda vez deste pequeno jardim, eleger dez coisas que espero bem que nunca mudem em Portugal.
1. A ligação intergeracional. Portugal é um país em que os jovens e os velhos conversam - normalmente dentro do contexto familiar. O estatuto de avô é altíssimo na sociedade portuguesa - e ainda bem. Os portugueses respeitam a primeira e a terceira idade, para o benefício de todos.
2. O lugar central da comida na vida diária. O almoço conta - não uma sandes comida com pressa e mal digerida, mas uma sopa, um prato quente etc, tudo comido à mesa e em companhia. Também aqui se reforça uma ligação com a família.  
3. A variedade da paisagem. Não conheço outro pais onde seja possível ver tanta coisa num dia só, desde a imponência do rio Douro até à beleza das planícies  do Alentejo, passando pelos planaltos e pela serra da Beira Interior.  
4. A tolerância. Nunca vivi num país que aceita tão bem os estrangeiros. Não é por acaso que Portugal é considerado um dos países mais abertos aos emigrantes pelo estudo internacional MIPEX.  
5. O café e os cafés. Os lugares são simples, acolhedores e agradáveis; a bebida é um pequeno prazer diário, especialmente quando acompanhado por um pastel de nata quente. 
6. A inocência. É difícil descrever esta ideia em poucas palavras sem parecer paternalista; mas vi, no meu primeiro fim de semana em Portugal, numa festa popular em Vila Real, adolescentes a dançar danças tradicionais com uma alegria e abertura que têm, na sua raiz, uma certa inocência. 
7. Um profundo espírito de independência. Olhando para o mapa ibérico parece estranho que Portugal continue a ser um país independente. Mas é e não é por acaso. No fundo de cada português há um espírito profundamente autónomo e independentista. 
8.  As mulheres. O Adido de Defesa na Embaixada, há quinze anos, deu-me um conselho precioso: "Jovem, se quiser uma coisa para ser mesmo bem feita neste país, dê a tarefa a uma mulher". Concordei tanto que me casei com uma portuguesa.  
9.  A curiosidade sobre, e o conhecimento, do mundo. A influência de "lá" é evidente cá, na comida, nas artes, nos nomes. Portugal é um pais ligado,  e que quer continuar ligado, aos outros continentes do mundo.
10.  Que o dinheiro não é a coisa mais importante no mundo. As coisas boas de Portugal não são caras. Antes pelo contrário: não há nada melhor do que sair da praia ao fim da tarde e comer um peixe grelhado, acompanhado por um simples copo de vinho.

http://duas-ou-tres.blogspot.com

En medio de la crisis del año 2010, el embajador británico saliente, Alex Ellis, habló de las cosas que no deberían cambiar entre tantos cambios:
1.- La conexión intergeneracional. El estado de abuelo es muy alto en la sociedad portuguesa, que respeta a la tercera edad.
2.- El lugar centra de la comida en la vida diaria. Esto refuerza la conexión familiar.
3.- La variedad de los paisajes.
4.- La tolerancia. "Nunca vi un país que acepte tan bien a los extranjeros", dice Ellis.
5.- El café y los cafés, lugares simples, acogedores y agradables.
6.-.La inocencia. En las fiestas populares los adolescentes bailan danzas tradicionales con alegría y una raíz de inocencia.
7.- Un profundo espíritu de independencia.
8.- Las mujeres. Ellis se casó con una portuguesa.
9.- La curiosidad sobre el mundo y el conocimiento del mundo.
10.- Que el dinero no es la cosa más importante del mundo. Las cosas buenas de Portugal no son caras. Al contrario: no hay nada mejor que salir de la playa al fin de la tarde para comer un pescado asado, acompañado por una simple copa de vino.

Envíe sus textos y comentarios a lusodescendientes@yahoo.com.ar